home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / software / comms / thor_2.22 / catalogs / deutsch / thor.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1995-12-18  |  20KB  |  663 lines
  1. L*CTLGFVER
  2. "$VER: thor.catalog 0.1 (10.09.95)
  3. deutsch
  4. Matthias Bartosik
  5.      _Ok     
  6. _Abbrechen
  7.  _Ok | _Abbrechen 
  8.  _Ja | _Nein 
  9.     Ignoriere
  10. keine
  11.     _Verwende
  12. _Speichere
  13. _Redigiere
  14. _Verk
  15. mmern
  16. _Text redigieren
  17. Data _redigieren
  18. _Verwerfen
  19. ckbringen
  20. _Disaktivieren
  21. _Aktivieren
  22. ffnen
  23. ume auf...
  24. Die Liste ist leer.
  25. Bretterliste ist leer.
  26. Dateiarea liste ist leer.
  27. "Keine ungelesene Botschaft auf %s.
  28. +Keine ungelesene Botschaft in dem Brett %s.
  29. BOTSCHAFT GEL
  30. !%lc %lc%5ld BOTSCHAFTEN GEL
  31. EBrett: %.70s Botschaft: #%ld System: %.70s Ungelesen: %ld Noch: %lu%%
  32. C           Von:                     An:                      Thema:
  33. *           Von:                     Thema:
  34. %s, um %s (%ld Zeilen).
  35. _# In dieser Datei werden die ARexx Skripte f
  36. r THOR definiert. Zeilen die
  37. # mit '#' beginnen (so wie diese Zeile) werden ignoriert, und
  38. # Funktionstasten die nicht erlaubt sind werden verworfen.
  39. #eDie Namen der Funktionstasten M
  40. SSEN gro
  41.  geschrieben sein!
  42. # Wenn eine Funktionstaste mehrmals definiert wird, ist nur die
  43. # letzte definierung g
  44. ltig.
  45. Neuer Bildschirm
  46. 9%s  *** Diese Botschaft ist als %s gekennzeichnet *** %s
  47. WICHTIG
  48. Botschaften gel
  49. scht: %3ld
  50.     Abbrechen
  51.   _Ok  |  _Hilfe
  52. 'Konnte keine Bedienelemente darstellen!
  53. 1Konnte nicht die Datei 'visual.config' speichern!
  54. .Konnte nicht die Datei 'fse.config' speichern!
  55. %Konnte nicht die Botschaft speichern.
  56. 5Konnte nicht die Kill/VIP Datenbank nicht speichern.
  57. -Konnte nicht die Datei 'global.config' lesen.
  58. +Konnte nicht die Datei 'fse.config' 
  59. ffnen.
  60. 1Konnte nicht die allgemeinen Einstellungen 
  61. ffnen
  62. -Konnte nicht die Datei 'global.config' 
  63. ffnen
  64. !Konnte nicht den Systemtyp 
  65. ffnen
  66. -Konnte nicht die Datei 'visual.config' 
  67. ffnen
  68. )ARexx wird nicht verf
  69. gbar f
  70. r THOR sein
  71. FARexx Skript nicht ausgef
  72. Sind Sie sicher das "RexxMast" l
  73. uft ?
  74. )Konnte keinen Bildschirm f
  75. r THOR 
  76. ffnen.
  77. !Konnte nicht das Fenster 
  78. ffnen.
  79. 'Konnte nicht die Zwischenablage 
  80. ffnen.
  81. %Illegales Zwischenablagefach (unit).
  82. %Konnte icon.library V37+ nicht 
  83. ffnen
  84. #Konte asl.library V37+ nicht 
  85. ffnen
  86. 'Konnte bbsread.library V3+ nicht 
  87. ffnen
  88. )Konnte diskfont.library V36+ nicht 
  89. ffnen
  90. )Konnte reqtools.library V38+ nicht 
  91. ffnen
  92. )Konnte iffparse.library V37+ nicht 
  93. ffnen
  94. Konte IFFHandle nicht 
  95. ffnen
  96. %Konnte nicht die System Liste 
  97. ffnen
  98. !Konte nicht die Typeliste 
  99. ffnen
  100. %Konnte nicht die Bretterliste 
  101. ffnen
  102. Konnte nicht den Editor 
  103. ffnen!
  104. qKonnte nicht den Editor 
  105. ffnen!
  106. Das Ereignis is gel
  107. scht, untersuchen
  108. Sie ihren Pfad und versuchen Sie nochmals.
  109. %Konnte nicht die Skript Datei 
  110. ffnen
  111. -Konnte nicht die Daten der Botschaft bekommen
  112. Konnte nicht die Datei 
  113. ffnen
  114. ^Konnte nicht die Grab Liste bekommen.
  115. Untersuchen Sie den Pfad des Runterladen Verzeichnisses.
  116. Konnte nicht den Grab zerlegen
  117. "Konnte nicht den LogReader 
  118. ffnen.
  119. Konnte nicht ThorStat 
  120. ffnen.
  121. Konnte nicht ConfigTHOR 
  122. ffnen
  123. Irgendetwas ist bei der Installation von THOR schiefgegangen.
  124. Bitte beenden Sie THOR sofort und tippen Sie in dem
  125. Shell-fenster das folgende:
  126. `getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
  127. Dieses Kommando konfiguriert die Archivierertypen die gebraucht werden.
  128. >Konnte nicht den gew
  129. hlten Zeichensatz f
  130. r Botschaften 
  131. ffnen!
  132. 9Konnte nicht den gew
  133. hlten Zeichensatz f
  134. r Listen 
  135. ffnen!
  136. :Konnte nicht den gew
  137. hlten Zeichensatz f
  138. r den FSE 
  139. ffnen!
  140. AKonnte nicht den gew
  141. hlten Zeichensatz f
  142. r Bedienelemente 
  143. ffnen!
  144. Sie haben eine Bildschirmstiefe gew
  145. hlt die
  146. auf dieser Maschine nicht verf
  147. gbar ist.
  148. THOR wird das maximum an verf
  149. gbaren bitplanes verwenden.
  150. eDer gew
  151. hlte Bildschirmmodus ist nicht verf
  152. gbar.
  153. THOR wird den Workbench Bildschirmmodus verwenden.
  154. -Konnte nicht einen Speicherbereich erzeugen.
  155. Bekam keinen Speicher.
  156. !Kontte nicht Argumente verstehen
  157. Fehler in den Argumenten.
  158. +Konnte nicht einen 'message port' erzeugen!
  159. Konnte keine Menys erzeugen!
  160. !Konnte nicht Ereignis beitragen!
  161. /Dieser Systemtyp versteht nicht dieses Ereignis
  162. "Konnte nicht Ereignisdaten 
  163. ffnen!
  164. 6Konnte nicht Anh
  165. ngsel der alten Ereignisdaten finden!
  166. #Daten f
  167. r Anh
  168. ngsel: 0x%08lx fehlen
  169. %Konnte nicht Ereignisanh
  170. ngsel sezten
  171. "Konnte nicht das Ereignis l
  172. schen.
  173. -Thema ist erforderlich f
  174. r diesen Systemtyp.
  175. -Brett ist erforderlich f
  176. r diesen Systemtyp.
  177. Bitte beachten Sie das es nicht sicher ist
  178. ob dieses Brett Botschaften an "ALLE" unterscht
  179.  daher kann es m
  180. glich sein das die Botschaft bei
  181. dem System nicht angenommen wird.
  182. Bitte beobachten Sie das es nicht sicher ist
  183. ob dieses Brett private Botschaften
  184. unterscht
  185. zt, daher kann es m
  186. glich sein das die
  187. Botschaft letztlich 
  188. ffentlich wird.
  189. "Das gew
  190. hlte Brett ist NUR LESBAR.
  191. Keine aktivierte Botschaft
  192. +Konnte nicht daten f
  193. sche #%ld bekommen
  194. Konnte nicht die Ereignisse packen!
  195. Bitte 
  196. berpr
  197. fen Sie das '%s$s' vorhanden ist,
  198. und das der Archivierer korrekt eingestellt ist.
  199. 6Konnte nicht die Botschaft als ungelesen kennzeichnen.
  200. )Konnte nicht die Botschaft kennzeichnen.
  201. 2Fehler beim kennzeichnen der Botschaft aufgetreten
  202. hlte Systeme nicht gefunden.
  203. Keine System gew
  204. Unbekanntes Brett.
  205. Unbekanntes System.
  206. #Konnte nicht Botschaften aufhohlen.
  207. 7Funktion ist nicht verf
  208. in dem jetzigne Lesemodus.
  209. Konnte nicht den node finden.
  210. Konnte nicht das Brett l
  211. schen
  212. !Konte nicht das Brett '%s' packen
  213. !Konnte nicht dieses Brett packen
  214. 3Konnte nicht den ausgew
  215. hlte Lesen Modus aktivieren
  216. -Keine Leere position f
  217. r den Editor gefunden!
  218. IBitte alle ge
  219. ffneten interne Editoren schlie
  220. en befor Sie THOR verlassen
  221. 9Konnte nicht die Botschaft in die Zwischenablage kopieren
  222. #Keine aktuelle Botschaft zum sparen
  223. tigkeit fehlgeschlagen!
  224. Kein Brett gew
  225. Kein g
  226. ltiges Brett.
  227. Keine g
  228. ltige Botschaft.
  229. 5Keine Botschaft die als gelesen markiert werden kann
  230. #Konnte nicht die Signale allokieren
  231. 1Konnte nicht die Botschaftsmarkierungen bekommen.
  232. Konnte nicht GetVPModeID()
  233. konte nicht LockPubScreen()
  234. Konnte nicht QueryOverscan()
  235. %Konnte nicht den event-packer starten
  236. %Konnte nicht in den Brettern suchen.
  237. &Konnte nicht die Dateibereich l
  238. schen.
  239. Konnte nicht die Datei l
  240. schen.
  241. Konnte nicht die Datei lesen.
  242. Konnte nicht die Datei suchen.
  243. 1Konnte keine Information 
  244. ber die Datei bekommen!
  245. "Keine neue Dateien auf dem System.
  246. Kein Anwender gew
  247. Konnte nicht Anwender l
  248. schen.
  249. !Konnte nicht Anwender speichern.
  250. 1Sie m
  251. ssen einen Namen f
  252. r den Anwender eingeben.
  253. +Konnte nicht die Anwenderinformation lesen.
  254. 2Konnte nicht die Botschaftsarray Liste erschaffen!
  255. Fehler im Datum.
  256. Mitteilung ist gel
  257. scht.
  258. %Keine Bretter in den man suchen kann.
  259. Ihre 'global.config' Datei ist veraltet
  260. Bitte verwenden Sie das Kommando 'bin/ConvertConfig'
  261. um die Datei in das neue Format zu bringen.
  262. Ein Anh
  263. ngsel fehlt.
  264. !Konnte nicht ConnectThor starten.
  265. 1Bisher wahr kein Skript an diese Taste zugwiesen.
  266. ySie m
  267. ssen einen Dateinamen, eine Dateibeschreibung und eine
  268. Datei auf einem Medium eingeben befor sie hochladen k
  269. nnen!
  270. Unbekannter Befehl
  271. !SetRexxVar() hat fehlgeschlagen.
  272. !GetRexxVar() hat fehlgeschlagen.
  273. ltiger COUNT Variabel.
  274. ltiges Fenster Argument.
  275. -Konnte nicht die Workbench nach vor bringen.
  276. !Nicht in einem gew
  277. hltem System.
  278. Konnte nicht Bild laden.
  279. **** UNREGISTRIERTE AUSWERTUNGSKOPIE ****
  280. r eine Vollversion, senden Sie US$40 oder
  281. NOK256,- an:
  282. Eivind Nordseth
  283. Herman Krags Vei 17-21
  284. 7035 TRONDHEIM
  285. NORWAY
  286. PostGiro Kontot 0532.7397151.
  287. Sie werden dann eine Schl
  288. sseldatei und eine Diskette
  289. mit gedruckter Etikette bekommen
  290. Diese Kopie von THOR ist an:
  291.     %s
  292.     %s
  293.     %s
  294.     %s
  295. registriert, THOR registrierungs Seriennummer #%04ld
  296. Dies ist deine Pers
  297. nliche version,
  298. gib deine Key Datei nicht weiter!
  299. 1Ansichtseinstellungen f
  300. r dieses System l
  301. schen?
  302. !Bitte neuen Brettnamen eingeben:
  303. )Die Botschaft ist nicht wiederherstellbar
  304. 9Diese Datei-information als Botschaft '%s/%s' speichern ?
  305. Konnte nicht die Gesamtgestaltung 
  306. ffnen.
  307. Bitte erstellen Sie eine neue bevor Sie irgend etwas sonstiges machen.
  308. Hilfe ist durch der HELP Taste verf
  309. gbar.
  310. MWollen Sie diese Botschaft auf die Disk
  311. oder in die Zwischenablage speichern?
  312. #Botschaft mit ANSI Kodex speichern?
  313. _Disk|Clip_board|_Abbrechen
  314. Der Inhalt des Ereignises #%ld hat sich nicht ver
  315. ndert.
  316. Sie haben wahrscheinlich nicht den Inhalt
  317. nachdem Sie ihn in den Editor gehohlt haben gespeichert.
  318. Soll Ich dieses Ereignis l
  319. schen?
  320. =Sie haben schon die Bretterliste
  321. r dieses System bestellt.
  322. )Die Bretterliste das n
  323. chste mal hohlen?
  324. chstes mal automatisch System verlassen?
  325. ASoll Ich das System durchsuchen und doppelte Botschaften l
  326. schen?
  327. +Keine Botschaften von dem Skript erh
  328. ltlich
  329. 'Dieses Brett' wird alle Botschafteb in dem aktuellem
  330. Brett volglich der Brettergestaltung l
  331. schen.
  332. 'Alle' wird alle Bretter des aktuellem Systems
  333. volglich der Brettergestaltung aufs
  334. ubern.
  335. Sind Sie sicher das Sie das wollen?
  336. &Dieses _Brett|_Alle Bretter|_Abbrechen
  337. ISind Sie sicher das Sie ALLE
  338. Bretter in ALLER Systeme aufs
  339. ubern wollen?
  340. Keine Bretter zum aufr
  341. Alle Dateibereiche dursuchen ?
  342. ;Bitte w
  343. hlen Sie sich erst Dateibereiche zum dursuchen aus.
  344. EBitte eine Suchzeichenkette eingeben (Jokerzeichen sind unterst
  345. %_Schl
  346. sselwort|_Vergleichung|_Abbruch
  347. EIch habe %ld entsprechenden Dateien gefunden und ins 'Hold' gegeben.
  348. >Ich habe keine entsprechenden Dateinen bei der Suche gefunden.
  349. EKeine Daten angew
  350. Alle Daten in der jetztigen Liste speichern ?
  351. Keine Daten sind angew
  352. JWollen Sie die Dateienliste in die
  353. Zwischenablage oder auf Disk speichern?
  354. &Dateibereich auf Disk auch sortieren ?
  355. )Konnte nicht den Dateibereich sortieren.
  356. 1Bitte ein Feld anw
  357. hlen, nach dem sortiert wird:
  358. &_Name|_Datum|_Gr
  359. e|D_Ls|_Beschreibung
  360. GSie haben %ld Datei(en) angew
  361. Als Runterladen-ereignis vermerken ?
  362. YSind Sie sicher das Sie die angew
  363. hlten
  364. Dateibereiche aus der Datenbank l
  365. schen wollen ?
  366. RSind Sie sicher das Sie die angew
  367. hlten
  368. Dateien aus der Datenbank l
  369. schen wollen ?
  370. :Sind Sie sicher das Sie die
  371. kill/emphasize liste l
  372. schen o
  373. SSind Sie sicher das Sie die angew
  374. hlten
  375. Anwender aus der Datenbank l
  376. schen wollen ?
  377. a%ld Botschaften gefunden.
  378. Diese als ungelesen vermerken oder
  379. auf dem Such-Lese Modus schalten ?
  380. 6_Such-Lese Modus | Als _Ungelesen vermerken | _Abbruch
  381. *Keine entsprechenden Botschaften gefunden.
  382. +Aktuelle Botschaft vom System wiederrufen ?
  383. MDiese Operation auf alle gew
  384. hlte Botschaften
  385. im Botschaftsfenster ausf
  386. hren?
  387. VAnimationen k
  388. nnen mit
  389. Multiview angeschaut werden oder
  390. auf Disk abgespeichert werden.
  391. !_Multiview|_Speichern|_Abbrechen
  392. ZDie Klang-aufnahme kan mit
  393. Multiview abgespielt werden oder
  394. auf Disk abgespeichert werden.
  395. aDas Bild kan im Fenster oder mit
  396. Multiview angeschaut werden, oder
  397. auf Disk abgespeichert werden.
  398. -_Im Fenster|_Multiview|_Speichern|_Abbrechen
  399. 'Speichere diese Botschaft in die Datei:
  400. Speichere Dateiliste:
  401. %Bitte w
  402. hlen Sie Datei zum hochladen:
  403. Bitte Datei w
  404. hlen:
  405. Dateiname eingeben:
  406. 1_Runterladen|.readme Datei _speichern|_Abbrechen
  407. Ins Brett eintreten:
  408. Aus Brett zur
  409. cktreten:
  410. Skript Kommando eingeben:
  411. Thor Fataler Fehler:
  412. Allgemeinen Schirm w
  413. hlen:
  414. Botschaftszeiger setzen:
  415. Botschaftsnummer eingeben:
  416. Von Botschaft anw
  417. hlen:
  418. Zur Botschaft anw
  419. hlen:
  420. Datum eingeben (tt-mm-jj):
  421. Anwender ausw
  422. hlen:
  423. Brett ausw
  424. hlen:
  425. Adresse ausw
  426. hlen:
  427. Funktionstastennummer eingeben:
  428. ARexx Skript w
  429. hlen:
  430. ARexx Skript eingeben:
  431. ^%s - An %s registriert - Copyright 
  432.  1993-1995 Ultima Thule Software. Alle Rechte Vorbehalten.
  433. a%s - UNREGISTRIERTE KOPIE - Copyright 
  434.  1993-1995 Ultima Thule Software. Alle Rechte Vorbehalten.
  435. Visuelle Gestaltung
  436. Posten anw
  437. hlen:
  438. Botschaft beantworten:
  439. Botschaft redigieren:
  440. Botschaft eingeben:
  441. Botschaften durchsuchen
  442. Dateien durchsuchen
  443. Ereignisse
  444. Neue Dateien
  445. Bretter
  446. #Botschaften im Brett '%s' auf '%s':
  447. Ausgangspunkt
  448. THOR Hauptfenster
  449. Mitteilungen vom Skript:
  450. Anwenderdatenbank
  451. Dateidatenbank
  452. Kill/VIP Datenbank
  453. =Kommandos f
  454. r Botschaftsmarkierung (Abk
  455. rzungen in brackets):
  456. Datei zum hochladen:
  457. Botschaften Packen
  458. Instandhaltung
  459. Weitere Botschaftsoptionen
  460. Projekt
  461. ber...
  462. System verlassen
  463.     Verbergen
  464. Allgemeiner Schirm...
  465. Botschaft ausdrucken
  466. Botschaft speichern
  467. Zwischenablage
  468. Beenden
  469.     Externer
  470.     LogReader
  471.     ThoerStat
  472. PackBBS
  473. Ereignisse auflisten
  474. Gestaltung
  475.     Gestalten
  476. Brettergestaltung
  477. Systemgestaltung
  478. Allgemeine Gestaltung
  479. Suchen
  480. ROT-13
  481. Skriptmitteilungen zeigen
  482. Duplikate l
  483. schen
  484. Botschaft behalten An/Aus
  485. Botschaft l
  486. schen An/Aus
  487. SuperUngelesen An/Aus
  488.     Aufhohlen
  489. Botschaften packen
  490. Gruppiere nach
  491. Zeige
  492. Verschiebe Botschaften
  493. Fenster
  494. Bretterliste
  495. Botschaftsliste
  496. Datenbank f
  497. r Dateien
  498. Datenbank f
  499. r Anwender
  500. Datenbank f
  501. r Kill/VIP
  502. Neue Dateien
  503. Visuelle Gestaltung
  504. Markierung der Botschaften
  505. Ereignis Editor
  506. Ereignisbefehle
  507. Skriptbefehle
  508. Liste neuer Dateien hohlen
  509. Autologoff
  510. Datei wiederrufen
  511. Botschaft abbrechen
  512. Bretterliste hohlen
  513. Runterladen
  514.     Hochladen
  515. Von Brett zur
  516. cktreten
  517. Zum Brett eintreten
  518. Anwenderinfo senden
  519. System gestalten
  520. ARexx Skript
  521. Skript hinzuf
  522. Definition redigieren
  523. Definitionen speichern
  524. Skript ausf
  525. Antwort an:
  526.     Orginal:
  527. Antworten:
  528. Attribute:
  529. Datum:
  530. Thema:
  531.     _antworte
  532. ver_fassen
  533. chste
  534. _vorherige
  535. chstes Brett
  536. _Vorh. Brett
  537.     _markiere
  538. ltige Systeme
  539. _Auffrischen
  540. Text _umflie
  541. _Private Botschaft
  542. An _Adresse:
  543. _Thema:
  544. S_ignieren
  545. _Verschl
  546. sseln
  547. Botschaft _einf
  548. ssel ID:
  549.     _Bretter:
  550. Datei an_heften:
  551. E_xtras...
  552. _Haster
  553. _Kvittierung
  554. _8-bit kodierung
  555. Datei_name des Systems
  556.     _Datei...
  557. Be_schreibung
  558. _Privat
  559. Detalierte besch_reibung ?
  560. Run_terladungsmeldung ?
  561. _Brett
  562. Pr_ivat An
  563. P_rivat
  564. Datei_bereiche
  565.     _Dateien
  566. Da_tum:
  567. _Runterladen
  568. _Suche
  569.     S_ortiere
  570. _Dateibeschreibung
  571.     _Entferne
  572. sche/Markiere
  573. Spei_chere
  574. In_vertiere
  575. _Instandhaltung
  576. Zeichen_kette
  577. Start Botschafts _Nr.
  578. _Ende Botschafts Nr.
  579. Von anwende_r
  580. An An_wender
  581.     Bre_tter
  582. Botschaftsinhalt+Thema
  583. Thema
  584. _Suche
  585. A_lle Bretter
  586. Aufbewahrte _Botschaften
  587. _Kommentar:
  588.     _Adresse:
  589.     S_ortiere
  590. Anwender in Datenbank
  591. _Instandhaltung
  592. S_ortiere nach:
  593.     Referenz
  594. Meine erst
  595.     Alle erst
  596. Botschaftsnummer
  597. Thema
  598. Zei_ge:
  599. Ungelesene
  600.     Gesuchte
  601. Bretter_liste hohlen
  602. _Runterladen
  603. _Hochladen
  604. cktreten
  605. Ein_treten
  606. Anwender_info senden
  607. Auf_hohlen
  608. _Packe Botschaften
  609. _Ereignisse
  610. Thema+Kette
  611. -[.] Markiere aktuelle Botschaft als ungelesen
  612. 3[S] Bestimme den 'letzte gelesene Botschaft' Zeiger
  613. 9[#] Markiere Botschaft mit gegebener Nummer als ungelesen
  614. 9[D] Markiere Botschaft von gegebenem Datum als ungelesen
  615. 1[G] Markiere Gruppe von Botschaften als ungelesen
  616. 3[T] Markiere Botschaften dieser Kette als ungelesen
  617. 1[U] Markiere Botschaften dieser Kette als gelesen
  618. 7[B] Markiere Botschaften mit diesem Subjekt als gelesen
  619. E[O] Markiere ungelesene Botschaften nicht von oder an Sie als gelesen
  620. 7[R] Suche und markiere Botschaften an Sie als ungelesen
  621. E[Z] Markiere ungelesene Botschaften vom aktuellen Author als gelesen
  622. 7[L] Markiere Botschaften vom login moment als ungelesen
  623. Verwende nicht
  624. Immer in verwendung
  625. %Nur an bewegte Botschaften verwenden
  626. Zeichenkette f
  627. r _Antworten
  628. rbte _Zitierung
  629. Ansi _unterst
  630. _Doppelte Zitierung
  631. S_til Attribute
  632. All_gemein speichern
  633. _Systemspezifisch speichern
  634. S_chnellmarkierung
  635. Aktivie Kills/VIPs
  636. Von _Name:
  637. Von _Adresse:
  638.     A_n Name:
  639. An A_dresse:
  640. _Referenzen:
  641. Botschafts_inhalt:
  642. _Aktuelle Botschaft hohlen
  643. M_odus:
  644. Behalte
  645. Eilend
  646. Wichtig
  647.     Kein haze
  648. Ebene 1
  649. Ebene 2
  650. Ebene 3
  651. T_hema:
  652. Modus:
  653. Haze Ebene:
  654.     Zugef
  655. Lezter Treffer:
  656. Thema:
  657. Brett:
  658.     Von Name:
  659. Von Adresse:
  660.     An Name:
  661. An Adresse:
  662. Botschaftsinhalt
  663.